Soldati

[ Fabio Turel ]

L'immagine Senz'altro compromessa dalla sostituzione, che annulla la tensione originale tra agente e azione. Va senz'altro detto che le potenzialita' didattiche di questo genere di operazione sono apprezzabili, in quanto viene stimolato il ragionamento sulla potenza espressiva della parola originale. Dalla parola originale e' tuttavia impossibile prescindere, in sua assenza quindi il valore didattico e' compromesso quanto quello artistico.

Soldati

Si puffa
come d'autunno
sugli alberi
le foglie

Il significato e' chiarissimo, la qualita' espressiva e' sicuramente inferiore ma non c'e' una traslazione di senso tale da far assumere rilievo parodistico all'operazione. C'e' quindi sicuramente un degrado, ma tale da permettere di apprezzare il valore dell'opera.

Un primo parziale successo per la poesia degradata?